Joseph-Marie Amiot (1718,1793), est un prêtre jésuite, astronome et historien français, missionnaire en Chine. Il fut le dernier survivant de la Mission jésuite en Chine. Il a contribué à faire connaître la culture chinoise en Europe. Il a traduit les principaux ouvrages chinois consacrés à l’art militaire. Yong Tcheng ou Yongzheng (1678 1735) est le troisième empereur de Chine de la dynastie Qing. Grâce à des réformes qui centralisent le gouvernement et rationalisent la fiscalité, il rend l’administration efficace. Il crée le département des affaires militaires afin de centraliser et renforcer son pouvoir sur l’armée. C’est à cette occasion qu’il fait mettre par écrit ses dix préceptes destinés aux gens de guerre. Sun Tse ou Sun Tzu est un général chinois du VIe siècle avant notre ère (544–496 av. JC). Les treize articles de Sun Tzu sont le manuel le plus réputé de la stratégie asiatique. Cette œuvre échappa à la grande destruction des livres ordonnée par l’empereur Chehouangti des T’sin en 293 ap. JC et resta longtemps la grande référence des généraux chinois. Elle fut en particulier la doctrine de l’ensemble des généraux des royaumes combattants à l’époque des guerres des Trois Royaumes. Se Ma Yang King a vécu au IVe siècle avant notre ère et nous a laissé ses principes sur l’art militaire, le Se Ma Fa Ou Tse a vécu au IVe siècle avant notre ère. Il dirigea victorieusement les armées du royaume d’Oe et ses exploits militaires ont laissé de nombreuses traces dans les chroniques chinoise. S’appuyant sur les travaux de Sun Tse, Ou Tse rédigea son traité d’art militaire. Seuls six articles nous sont parvenus. Ces articles étaient très réputés auprès des lettrés chinois et mandchous et ils furent l’objet de nombreux commentaires.