"Deze bundel bevat dertien van de spannendste verhalen die het Verre Oosten heeft opgeleverd. Van de grote Japanse schrijver Tanizaki zijn twee verhalen opgenomen: ' De tatoeëerder' en 'Verschrikking'. Gruwelijke verhalen zijn er ook van de Chinezen Lu Hsün en Feng Meng-long en van de Japanse Masako Togawa, die in 'De vampier' een zo gemeen verhaal vertelt zoals alleen een vrouw dat kan. In het illustere gezelschap van oosterse schrijvers bevinden zich ook twee Nederlandse oosterlingen, Robert van Gulik, de auteur van 'Rechter Tie' en Janwillem van de Wetering, die de bundel samenstelde en van een inleiding voorzag."--