Author Description

Vvedenie / N.i. Nikulin -- Pervyĭ Russkiĭ Perevod Bkhagavadgity / P.a. Grint͡ser -- Kniga Puteshestvii͡a (safar-nama) Nasir-i Khusrava V Russkikh Perevodakh / L.n. Dodykhudoeva, M.l. Reĭsner -- Persidskai͡a ėlegicheskai͡a Poėzii͡a Xi-xii Vv. V Russkikh Perevodakh / N.o. Akimushkina -- Novelly Pu Sun-lina (li͡ao Chzhai͡a) V Perevodakh Akademika V.m. Alekseeva / B.l. Riftin -- Russkie Literatory 20-kh - Nachala 40-kh Godov Xix V. I Kitaeved N.i͡a. Bichurin / D.i. Belkin -- Iz Istorii Russkikh Perevodov I͡aponskiĭ Khudozhestvennoĭ Literatury / V.s. Sanovich -- Original - Podstrochnik - Khudozhestvennyĭ Perevod I Granit͡sy Ikh Adekvatnosti (iz Opyta Perevodov Koreĭskoĭ Srednevekovoĭ Poėzii) / L.r. Kont͡sevich -- Russkiĭ Perevod Stikhov Vʹetnamskoĭ Poėtessy Xviii - Nachala Xix V. Kho Suan Khyong / N.i. Nikulin. [sostavitelʹ N.i. Nikulin]. At Head Of Title: Rossiĭskai͡a Akademii͡a Nauk. Institut Mirovoĭ Literatury Im. A.m. Gorʹkogo. Includes Bibliographical References. [составитель Н.И. Никулин]. At Head Of Title: Российская академия наук. Институт мировой литературы им. А.М. Горького. Введение Н.И. Никулин -- Первый русский перевод Бхагавадгиты П.А. Гринцер -- Книга путешествия (Сафар-нама) Насир-и Хусрава в русских переводах Л.Н. Додыхудоева, М.Л. Рейснер -- Персидская элегическая поэзия Хi-Хii вв. в русских переводах Н.О. Акимушкина -- Новеллы Пу Сун-лина (Ляо Чжая) в переводах академика В.М. Алексеева Б.Л. Рифтин -- Русские литераторы 20-х - начала 40-х годов ХiХ в. и китаевед Н.Я. Бичурин Д.И. Белкин -- Из истории русских переводов японской художественной литературы В.С. Санович -- Оригинал - подстрочник - художественный перевод и границы их адекватности (из опыта переводов корейской средневековой поэзии) Л.Р. Концевич -- Русский перевод стихов вьетнамской поэтессы Хviii - начала ХiХ в. Хо Суан Хыонг Н.И. Никулин.