Author Description

Soldados Rasos, Inédito No Brasil, Foi Publicado Pela Primeira Vez Na Inglaterra Em 1929 E No Ano Seguinte, Com Cortes, Livre De Palavrões E Demais Expressões Consideradas Chocantes Para A época. Ambas As Versões Foram Assinadas Por “soldado 19022”, Identificação Militar Recebida Pelo Escritor Australiano Frederic Manning (1882-1935) Durante Sua Participação Na Primeira Guerra Mundial. Conhecido Nos Círculos Literários Da Inglaterra, Onde Vivia, Manning Alistou-se Voluntariamente No Exército Britânico E Lutou, Ao Lado De Soldados De Diversas Nacionalidades, Nas Ofensivas Franco-britânicas Contra Os Alemães Na Região Do Vale Dos Rios Somme E Ancre, Na França, Durante O Segundo Semestre De 1916. Seu Livro é Uma Ficção Baseada No Cotidiano Dos Homens Nas Trincheiras E Acampamentos, Entre Bombas E Goles De Rum, Longas Esperas E Marchas. Manning Dá Voz Aos Soldados Anônimos, Com Seus Diferentes Sotaques E Gírias, Revelando A Percepção – Ou Incompreensão – Que Tinham Do Conflito. O Sucesso Do Livro Na Inglaterra Fez Com Que Autores E Críticos Fossem Investigar A Identidade Do Soldado 19022. Foi T.e. Lawrence, Apreciador Da Escrita De Manning E Que Considerava A Obra “o Livro Dos Livros” Sobre O Exército Britânico, Quem A Desvendou E Forçou O Autor A Sair Do Anonimato. Cultuado Por Escritores Como Ezra Pound, T.s. Eliot Ou E.m. Forster, Soldados Rasos Só Foi Relançado Em Sua Versão Completa Na Inglaterra No Final Dos Anos 1970. É Essa A Versão Que Foi Traduzida Pela Primeira Vez Para O Português. Ernest Hemingway Declarou Certa Vez Que Considerava O Livro De Manning Como O “mais Belo E Mais Nobre” De Todos Os Que Já Lera “sobre A Guerra E Os Homens Que A Fizeram”. “eu O Releio A Cada Ano, Para Me Lembrar De Como As Coisas Realmente Eram, Para Não Ter Nunca De Mentir – A Mim Mesmo Ou Aos Outros – Sobre O Que Foi Essa Realidade”, Disse.