Author Description

English summary: 'Sheqalim' is the fifth tractate of the order 'Zera'im' of the 'Talmud Yerushalmi' and deals with the annual Half-Sheqel Tax, based on Ex 30,11-16. Beside many details concerning the tax itself, other matters are dealt with e.g. financial management of the Temple treasury, use of donations and objects or money found in the Temple area or in Jerusalem, duties of Temple officials, details about the gates of the Temple area etc. The translation is based on the available manuscripts and printed editions of 'Sheqalim'. A commentary and indexes facilitate the use of the book. German description: Dies ist die erste vollstandige Ubersetzung des Traktates Sheqalim des Talmud Yerushalmi ins Deutsche. Die Ubersetzung beruht auf einer kritischen Sichtung der bisher bekannten Textuberlieferung in Handschriften und Drucken und berucksichtigt Paralleluberlieferungen sowie alte und moderne Kommentare und Sekundarliteratur. Eine ausfuhrliche Kommentierung dient dem notwendigen Sachverstandnis. Mehrere Register erschliessen unter verschiedenen Gesichtspunkten den Traktat. Laufende Verweise auf Parallelen innerhalb der gesamten rabbinischen Literatur ermoglichen ein kritisch-vergleichendes Arbeiten mit der Ubersetzung. Der Traktat Sheqalim behandelt die auf Ex 30,11-16 beruhende Abgabe der Scheqelsteuer. Neben Einzelheiten uber den Modus bei der Abgabe der Steuer wird ihre Verwendung behandelt, wobei Einzelheiten uber das Finanzwesen des Tempels zur Sprache kommen. Weitere Themen sind u.a. die Verwendung gestifteter, gespendeter und gefundener Gelder und Gegenstande, Aufgabenbereiche verschiedener Tempelbeamter, Angaben uber die Tore des Tempelbezirkes sowie Probleme im Zusammenhang mit im Tempelbezirk unrein gewordenen Gegenstanden.