Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 288 p. Translated by Fatma Ecem Ceylan Edited by Setenay Karaçay Dönüsüm baslamisti. Bu, yirmi dört saatlik periyodun bölünme âniydi. Tüm dünya dönüsmeye baslamisti. Lao Dao, sehrin dün geceki hâlini düsündü. Hemen gözlerini çöp yiginindan kaldirip disaridaki sesleri dinledi dikkatle. Çevresini saran küflü çürümüs çöpler, baligin yagli tatli kokusuyla beraber keskin bir koku yayiyordu etrafa. Lao Dao kapiya yaslandi. Demir kapinin arkasindaki dünya uyaniyordu. Ilk cadde isiginin sari huzmesi demir kapidaki çatlaktan içeri siziyordu. Lao Dao giderek genisleyen çatlaktan egilerek disari çikti. Cadde bostu, bina isiklari katlari aydinlatmaya basladi birer birer. Binalarin her iki tarafindan ek yapilar ortaya çikti ve bu yapilar parça parça iki yana dogru genisledi. Verandalar bina gövdelerinden siyrilarak açildi. Saçaklar dönerek yavas yavas yerine yerlesti. Merdivenler asagi dogru uzanarak genisledi. Kaldirimin üzerindeki siyah küpler ortadan ikiye ayrilarak bir bir yana dogru açildi ve küplerin içlerindeki dükkân raflari ortaya saçildi. Dükkân tabelalari küplerin tepesinden yükselerek dükkân koridorlarina baglandiktan sonra dükkânlarin koridorlarini olusturan iki taraftaki plastik tente yukari dogru genisleyerek kapandi. Caddenin az önceki boslugu sanki bir hayaldi. Bu sahne tüm gün Lao Dao'nun kafasinda dönüp duracakti. Kirk sekiz yildir burada yasiyordu ve hiç böyle bir sey görmemisti. Günleri kapsülde baslayip kapsülde sonlaniyor, kirli yemek masasinda veya etrafta dolasip duran saticilarin bagrislari arasinda geçiyordu. Ilk kez dünyayi bu kadar berrak görüyordu. Her sabah uzak bir yerden gözlemleyen biri, kamyon soförlerinin otoyolda Pekin'in girisinde bekledikleri anki gibi, bütün sehrin katlandigini ve açildigini görebilirdi. Hao Jingfang