Author Description

Guldal Garjj! er en oversettelse av Hear the Raven av den indianske forfatteren Grey Eagle (Ken Jackson). Teksten er både på samisk og engelsk. Guldal Garjj! er en samling indianske fortellinger om ravnen. Ravnen har en spesiell plass i indiansk mytologi. Det har ravnen også blant samene. Ravnenanses å være både klok og slu. Oversettelsen til Rajala og Gaski er både godog lettlest. Illustrasjonene til Monsen er tildels stilistiske og gir derforbarna mulighet til å fantasere over bildene. Boka passer for barn (og voksne) i alle aldre; for de minste for opplesing og for de eldste også som lærebok i engelsk. Gode typer og godt oppdelt tekst. Samisk: Guldal Garjj+ lea jorgaluvvon indiana c+lli Grey Eagle girjjis Hear the Raven. Teaksta leasihke s+megillii ja engelasgillii. Guldal Garjj+s leat 10 muitalusa garjj+ birra. Nugo s+miid gaskkas ge, de lea indianaid gaskkas sierra dovddut garj+i. Garj+ gehccojuvvo leat sihke jierbm+i ja g+vvil. Rajala ja Gaski jorgaleapmi lea buorre ja lea +lki lohkat. Monsen s+rgumat leat hui sierranasat ja m+n+t s+httet g