"Abdelkader Benali stelde samen met ons deze bloemlezing samen die de veelvormigheid van de literatuur uit Marokko probeert te vangen. Niet te verwarren met 'de Marokkaanse literatuur', die volgens Benali niet bestaat. Eeuwenlang domineerden de orale traditie van poëziestromingen als de Izran en de Malhoun, voorgedragen in berbertalen. Later kwamen er verhalen en romans bij, geschreven in het Arabisch of Frans. Deze bloemlezing bevat onder andere romanfragmenten en ferhalen van literaire grootheden als Fatima Mernissi, Tahar Ben Jelloun, Abdellah Taia en Laila Lalami en poëzie van dichters als Rachida Madani en Abdel-ilah Salhi."--