"Gwaith natur a edmygaf": afonydd, llynnoedd a ffynhonnau yn llenyddiaeth Cymru yn yr oesoedd canol