De integrale oertekst waarop de tien uur lange voorstelling is gebaseerd. De versvorm bleef gehandhaafd, al verschuift de taal zelf van archaïsch naar brutaal eigentijds. De historische stof, vaak niet meer dan een anekdote, wordt uitgepuurd tot een driedelig theatergedicht over macht en overlevingsdrang, verteld aan de hand van zes geheel verschillende koningen. Ten oorlog blijft zodoende wel een bewerking van Shakespeares beroemde koningsdrama's, maar de oorlogen die de koningen van Lanoye & Perceval voeren bestaan minder uit waar gebeurde veldslagen dan uit universele, tijdloze conflicten.