Anke Hamacher az írországi Fannon-házban fordítja Anselm Strohkirch náci tudós jegyzeteit, aki az óriásnövést kutatta. Edgar Allan Poe-t Baltimore utcáján találják meg, a halála előtti éjszaka többször kiált egy bizonyos nevet. A Halhatatlan Nemzetség a világ északi határán túlról érkezett a Carrauntoohil-hegyhez, a gnadr papok nem hagyják elveszni nemzetségük örökségét. Egy nora a kalocsai kék puli egyik példányával száll vonatra a tiltás ellenére. Az öreg nyomdász egy könyvet kap Kohn Jakobitól, három nap múlva éjszaka hurcolják el a Borzalmak Házába. A kárhozat vörös törpéje megfújja csontsípját.