Author Description

Vorbemerkung -- Einleitung -- Missionsideologische Brüche: Ein Fall Von Hyperorientalismus -- Positivistische Und Historizistische Verwerfungen -- Überlegungen Zu Einer Kulturwissenschaftlichen Bearbeitungsweise Religionsgeschichtlicher Texte -- Wie Übersetzen? -- Versuch Einer Historischen Einordnung -- Grenzen Und Möglichkeiten Des Stelentextes Als Historische Quelle -- Der Religiöse Kontext -- Die Nestorianischen Institutionen -- Der Verfasser Des Stelentextes, Jingjing, Adam, Und Das Problem Der Sinisierung -- Der Untergang Des Tang-zeitlichen Nestorianismus -- Einige Sinologisierende Und Praktische Bemerkungen Und Hinweise Des Übersetzers Und Verfassers -- Die Stele Von Changʼan -- Chinesischer Text -- Übersetzung -- Kommentar -- Abkürzungen -- Bibiographie -- Indices. Max Deeg. Includes Bibliographical References (pages 263-277) And Index. Includes Text Of The Stele In Chinese And German.