Author Description

English summary: This anthology illustrates the literary work of the historical development of Georgia over the last 30 years for German readers. It includes in particular such works, which - to an extent in terms of a historical balancing act - discuss the transformation of a Georgian society from a Soviet to a post-Soviet state, but also address the traumas of war and the problems of integration. The texts (short stories or excerpts from novels) of six Georgian contemporary writers are arranged according to the chronological sequence of historical events and are representative of different eras of recent Georgian history. Dual text: Georgian and German. German description: Die vorliegende zweisprachige Anthologie illustriert die literarische Aufarbeitung der geschichtlichen Entwicklung Georgiens in den letzten 30 Jahren fur deutsche Leser. Sie umfasst vor allem solche Werke, die - gewissermassen im Sinne eines historischen Spagats - uber die Transformation der georgischen Gesellschaft aus einem sowjetischen in einen postsowjetischen Staat, aber auch uber Kriegstraumata und Integrationsprobleme handeln. Die Texte (kurze Erzahlungen bzw. Romanausschnitte) von sechs georgischen Gegenwartsautoren sind nach dem chronologischen Ablauf der historischen Ereignisse angeordnet und stehen stellvertretend fur verschiedene Epochen der jungeren georgischen Geschichte.