Isabella Lanz (1953) est historienne de l'art. Elle publie des articles consacrés à la danse dans le quotidien NRC Handelsblad et enseigne l'histoire de la danse au Koninklijk Conservatorium de La Haye. Elle a écrit un ouvrage sur Jiri Kyliàn: Een tuin met duizend bloemen (Un Jardin de mille fleurs), a été coauteur et corédactrice de Toer van Schayk. Drie dimensies in dans (Toer van Schayk. Trois dimensions de la danse) et coauteur de Krisztina de Châtel - Dwars door de ruimte (Krisztina de Châtel - A travers l'espace). Katie Verstockt (1953) rédige des articles consacrés à la danse pour différents quotidiens, périodiques de culture générale et revues spécialisées. Elle a collaboré à la rédaction du livre Dans in Vlaanderen - Dance in Flanders. Elle a été de 199o à 1993 vice-présidente de THERSITES (Vlaamse Vereniging ter bevordering van de Theaterkritiek - Association flamande pour la promotion de la critique théâtrale) et de 1992 à 1995 présidente du Road voor Dans (Conseil de la danse). Elle est professeur au Hoger Instituut voor Dans (Institut supérieur de la danse) de Lierre - Anvers et chargé de cours dans différentes universités et hautes écoles. Pour certains textes, elle a été assistée de Guy Cools, ancien programmateur de la section danse du Kunstencentrum Vooruit. La traduction française a été assurée par Jean-Marie Jacquet, de Verviers (province de Liège), traducteur-réviseur à la RTBF(Radio-Télévision belge de la Communauté française) et collaborateur occasionnel de la revue Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas.