Disfruta la traducción actualizada de El Gran Gatsby por Francis Scott Fitzgerald: Traducido en 2021 según la versión original En español actualizado y fiel al texto de Fitzgerald Claro y fácil de entender Traducción completamente original El Gran Gatsby, considerada la mejor novela de Francis Scott Fitzgerald, está ambientada en los años veinte y es universal porque sus personajes pueden ubicarse en cualquier parte del mundo, al menos el mundo occidental, pero además trascienden en el tiempo. El narrador, Nick Carraway, resulta ser bisexual (algo avanzado para esa época) y mantiene su parte homosexual en el closet. El personaje principal, Jay Gatsby, esconde su origen humilde y se inventa un personaje rico de herencia, lo que puede aparentar gracias a su fortuna lograda con negocios turbios. Tom Buchanan, rico de herencia, le es infiel a su esposa Daisy, con una amante, Myrtle Wilson, quien le es infiel a su esposo Mr. Wilson con quien lleva una vida monótona y triste. Mr. Wilson lleva una vida triste y apagada, siempre intentando mejorarla sin lograr hacerlo. Daisy Buchanan eventualmente le es infiel a su esposo con Gatsby. Jordan Baker, golfista profesional, hace trampas en un juego que es especialmente conocido por la honradez de sus jugadores. Además miente en cosas cotidianas de la vida. Todos los invitados a las fastuosas fiestas de Gatsby lo hacen sólo para disfrutar de su bebida y comida sin ningún afecto por el anfitrión, lo que se demuestra cuando apenas uno sólo de esos asiduos aparece en el entierro de Gatsby. Todos estos personajes podrían fácilmente formar parte de una trama de cualquier obra hoy en día y estarían tan actualizados como lo estaban en los años veinte.