Author Description

Vorwort -- Ein Armer Unbedachter Gast: Adelbert Von Chamissos Interkulrurelle Lyrik / Dieter Lamping -- 'gastarbeiterdeutsch' Als Solidarische Sprache Für Die Einwanderer Und Fur Eine Interkulrurelle Literatur In Deutscher Sprache? / Carmine Chiellino -- Wie Verhält Sich Eine Interkulrurelle Sprache?: Eine Fallstudie Am Beispiel Der Werke José F. A. Olivers / Ana Ruiz -- Vom Umgang Mit Der Sprache Eines Vermeintlichen Kulturvermittlers: Radek Knapps Erzählband Franio / Adrian Bieniec -- Feridun Zaimoglus Kanak Sprak Und German Amok Oder Die Faszination Fur Das 'koloniale Wort' / Pasquale Gallo -- Mehrsprachigkeit, Sprachinszenierung Und Rezeption: Überlegungen Zu Texten Von Zé Do Rock / Ulrike Reeg -- Yokô Tawada...: Die Etwas Andere Migrantin: Interkulturalität Als Literarisch-sprachliche Herausforderung / Marion Grein -- Intertextuelle Referenzen Und Literarische Mehrsprachigkeit In Zwischenstationen Und Schimons Schiveigen Von Vladimir Vertlib / Natalia Shchyhlevska -- Bis Jetzt Denke Ich Vieles Nicht In Worten...: Sprache Und Bilder Bei Herta Müller Und Paul Celan / Raluca Dimian-hergheligiu -- Lʹépreuve De Lʹétranger: Franco Biondi's Style In English Translation / Chantal Wright -- Der Preis Der Loyalität: Beispiele Des Verzichts Auf Das Kulturelle Gedächtnis Im Roman Totalschaden Von Que Du Luu / Szilvia Lengl -- Autorinnen Und Autoren. Herausgegeben Von Carmine Chiellino Und Natalia Shchyhlevska. Papers Presented At An International Workshop Held During 2-3 December 2011 At The Deutsches Institut, Universität Mainz. Includes Bibliographical References.