Il testo è la traduzione, riveduta ed ampliata, del saggio " Calàbria. Linhas de cultura artistica do siculo XIV ao siculo XX" pubblicato in portoghese in occasione della mostra tenutasi a San Paolo del Brasile nel 2005 dai titolo "Obras-Primas da Calabria. 700 anos de arte italiana".