Author Description

Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 152 p. Orijinal baslik: Poems by Jidi Majia Çevirmen: Gülizar Özkaya Çin'in ulusal ve uluslararasi üne sahip bir sairi olan Jidi Majia, eski çaglardan beri varligini sürdüren Çin Nuso azinlik milliyeti (Yi) halkinin çocugu olarak 1961'de, Çin Halk Cumhuriyeti'nin güneybatisindaki Daliangshan'da (Siçuan eyaleti) dogdu. Jidi Majia'nin siirleri belli basli bütün dillere çevrilmis ve çevrilmekte, Türkçe'ye ise ilk kez Ataol Behramoglu tarafindan çevrilmistir. Jidi Majia'nin eylemlerinin genisligini ve onu kültürel bir figür olarak iyi degerlendirebilmek için, onun ayni zamanda yaratici bir yönetmen ve müzikal sahne oyunu yazari, bir opera yazari oldugunu belirtmeliyiz. Jidi Majia'nin siirlerinin genis içerikleri, onun sanatsal ve kültürel zenginligini apaçik sergiler: Çin Yi azinlik milliyetinin yasam öyküleri, danslari, kadinlari, bilgeleri ve din adamlari, eski hizmetkar kizlar, yasli nineler, yasanan topraklardaki güzellikler, turkuaz dag zirveleri,pembe kar öbekleri, halkin ölümü ölümsüzlüge dönüstüren ritüelleri, bayramlari, dualari, yaslari… Dünyanin en çok sayida insanini barindiran uçsuz bucaksiz Çin cografyasindaki sekiz milyonluk Yi halkinin içinden çikarak, siirin evrensel okyanusunda özgün ve seçkin bir konuma ulasan Jidi Majia, ait oldugu cografyadan ve kültürel pencereden dünyaya seslenirken, siirin insani, yasami, agaci, kusu, topragi, geçmisi, bugünü, gelecegi ile varolusumuza iliskin tüm ugraslari ve insani olan güzellikleri nasil kucaklayabilecegini kanitliyor…