Author Description

Druhá sbírka nakladatelské redaktorky, překladatelky a básnířky, pocházející z rodiny s českými, ukrajinskými a polskými kořeny, porovnáva vnitřní a vnější světy a zároveň hledá náznaky, jež jsou pro ně společné. Vnitřní svět se v poezii Marie Iljašenko objevuje hned na úvodních stránkách: domov s oknem do dvora však ani tady není úplně uzavřený, i z něho se totiž dá pozorovat život v neobvyklých výřezech: i tady lze cítit "za pozdní noci na žižkovském dvorku" cvrčkovu serenádu nebo sledovat dění v protější kanceláři. To podstatné se však odehrává ve chvíli, kdy pevné zdi příbytku opouštíme, kdy se vydáváme v jakýchsi odysseovských stopách a prozkoumáváme svou minulost, přítomnost i vazby na budoucnost. Touha "vyjít z uzamčených pokojů" však není samospasitelná, může se dokonce stát i poměrně rizikovou záležitostí, pokud ale s pokorou přijmeme poznání nového prostoru, lze obnovit i lásku či získat naději, že "všechny překážky pominou".