Dette er den tredje boken om niåringen Svein og hetterotta Halvorsen. Sveins familie skal på ferietur til Syden, nærmere bestemt Gran Canaria, og siden Svein ikke orker tanken på å overlate kjæledyret til fremmede, smugler han rotta med seg på flyet, under genseren. Å oppbevare Halvorsen i en komodeskuff på hotellrommet viser seg imidlertid å være alt annet enn enkelt. Kort tid etter ankomst stikker Halvorsen av, skaffer seg kjæreste og blir liksom pappa til en flokk sydlandske rotteunger. En begivenhet som fører til at Svein og hans nye venninne, Melissa, tilbringer mesteparten av ferien ved søppeldunkene i hotellets bakgård. Den muntre historien er formidlet i et friskt språk og Per Dyvigs lett karikerte strektegninger i svart/hvitt forsterker fortellingens ledighet og humor.