À la rencontre de deux nouveaux personnages de l'équipe de montagne de Trésorville! Un braconnier sévit dans la forêt et capture les animaux de Vroomville! Max et Bucky, deux véhicules de l'équipe de secours de montagne de Trésorville, sont à sa recherche. L'équipe de secours de Vroomville va s'allier à ces nouveaux amis afin d'arrêter le terrible braconnier!