Author Description

Il contiendra le rapport, la transcription des audiences et des tables rondes de la Commission, les comptes rendus des quatre séries d'audiences, les études, les comptes rendus des tables rondes, les rapports spéciaux et les documents de réflexion de la Commission, ainsi qu'un guide de l'enseignant. [...] Dans le présent volume, nous examinons plus particulièrement les sujets suivants: • les problèmes sociaux, notamment la pauvreté, les mauvaises conditions de santé et de logement et la violence familiale; • les questions culturelles, notamment celles de la langue, de la garde des enfants et des modes de vie traditionnels; • les questions éducationnelles, notamment la situation aux niveaux primaire [...] L'essentiel de la stratégie de santé et de guérison que nous proposons se ramène aux points suivants: • réorganisation des soins de santé et des services sociaux sous le contrôle des autochtones; • adoption d'une stratégie de ressources humaines visant à préparer les autochtones à concevoir et à fournir des services; • réforme des institutions de la majorité afin de mieux les adapter aux besoins d [...] Le pouvoir des nations autochtones et de leurs collectivités d'exercer leur compétence est essentiel aux stratégies de protection de l'enfance, de rétablissement de l'équilibre dans les relations entre les hommes et les femmes en milieu familial et d'établissement de normes d'éthique visant les personnes vulnérables. [...] Les intervenants autochtones ont décrit de manière très vivante les espoirs qu'ils nourrissent pour leurs enfants: une éducation qui leur ouvrirait des portes jusque-là fermées; l'étude des langues et des histoires autochtones; la protection contre la violence et les insultes inspirées par le racisme; la maîtrise de leur existence et de leurs conditions de vie; la possibilité de vivre avec dignité.