Author Description

Il contiendra le rapport, la transcription des audiences et des tables rondes de la Commission, les comptes rendus des quatre séries d'audiences, les études, les comptes rendus des tables rondes, les rapports spéciaux et les documents de réflexion de la Commission, ainsi qu'un guide de l'enseignant. [...] Un mot au sujet de la terminologie La Commission utilise l'expression peuples autochtones quand elle veut désigner collectivement les descendants des premiers habitants de l'Amérique du Nord, c'est-à-dire les Premières nations, les Inuit et les Métis (voir le paragraphe 35(2) de la Loi constitutionnelle de 1982). [...] Nous savons également que les habitants de ce pays avaient des régimes de droit et de gouvernement, des coutumes, des langues et une culture qui leur étaient propres; qu'ils n'étaient pas incultes et ignorants, mais simplement que le Créateur les avait coulés dans un moule différent, inconnu et incompris des nouveaux arrivants; qu'ils avaient une vision différente du monde et de la place qu'ils y [...] Le souvenir des réinstallations, des pensionnats, de la discrimination et du racisme les hante, les décourage et les amène à se demander si les choses en viendront à changer un jour. [...] Les traités ont été signés de nation à nation; c'est dire qu'avant la Confédération, les couronnes française et britannique, en concluant des traités avec les nations autochtones, reconnaissaient en elles des entités autonomes ayant leurs propres régimes de droit et de gouvernement et acceptaient de les respecter en tant que nations.