Author Description

Légendes racontant les circonstances qui entraînèrent, jadis, la perte de la longue queue touffue des ours polaires. Adami, un jeune Inuit, lors de son premier voyage de chasse, immobilisa un terrifiant ours polaire en le fixant avec des yeux noirs énormes, révulsés et tournoyants. Les enfants, amusés, s'agrippèrent alors à la queue de l'animal et chahutèrent. Adami, ayant pitié du sort qu'ils réservaient à l'ours, ordonna à la bête de partir très loin. Se faisant, la queue ne résista point et resta dans les mains des enfants embêtés par leur récolte. -- Une légende réécrite par un Blanc, illustrée de manière semi-abstraite en surimposant des personnages fidèles à leur représentation traditionnelle inuite à des collages de papiers colorés translucides (rappelant parfois l'imagerie des oies blanches du peintre Jean-Paul Riopelle), qui relate une bien cruelle origine aux pompons des "nassak", chapeau de laine des Inuits. [SDM].