Pour toi, lecteur, une histoire de papillon puisque l’arlequin est un papillon dont arlequinus serait le nom savant. Le récit s'ouvre à bord d'un avion reliant Tokyo à Seattle. L’un des voyageurs intrigue le narrateur. En effet, il agite dans le vide un filet à papillons. Sentant l’intérêt de son voisin, A.A.Abrams s’explique: Mon job, voyez-vous, c’est d’attraper des idées en me déplaçant en avion comme à présent. Nous voilà flottant dans une autre dimension. D’où nous viennent nos pensées? Pensons-nous les mêmes choses selon notre situation dans l’espace? L’écriture ne serait-elle qu’un exercice intellectuel, et pourquoi pas manuel? Il s’agit aussi d’un roman d’espionnage car on recherche un certain Tomoyuki Tomoyuki… Arlequinus, Arlequinus est un papillon aux mille métamorphoses.