Beschrijving van de opbouw van een nieuw bestaan door Oost-Brabantse landverhuizers in Wisconsin in de negentiende eeuw en de gelijktijdige verhuizing van de Menominee-indianen naar een reservaat, vergeleken met de ondergang van het gemengd bedrijf in Brabant.