Mijn trage reistocht door de nacht' is het eerste boek in de reeks 'Griffels', die voortbouwt op het werk van Raymond van den Broeck, een van de grondleggers van de vertaalwetenschap. In zijn werk behandelt Van den Broeck verschillende thema?s: het vertalen van poëzie, de verbindingen tussen vertaling en schilderkunst, de vertaaldidactiek... 0Aan de hand van zijn boeken en artikelen zal de reeks 'Griffels' proberen om het denken over vertalen voort te zetten.