Dans la famille Smisse, on est Roublard de père en fils... et certainement pas Chacha! Kouto rejette Grany qui se promet de revenir un jour pour prendre la place du roi. Remington part à sa recherche et rencontre Sukko, chef du clan roublard du sud, qui lui donne une piste qui pourrait bien délivrer Grany de son état... Au même moment, Ush Galesh réunit les hommes les plus puissants de Bonta: il est temps de reprendre les rênes de la cité!