Author Description

RESUMES Cecile Conduche. - Priscien, De metris Terentii, 2-3 et l'application a la langue grecque de categories grammaticales latines (p.?183-215) Etude de Priscien, De metris Terentii, 2-3, paragraphes dans lesquels le rapport du latin au grec est theorise au moyen de la notion de licentia. Cette notion empruntee a la metrique permet de rendre compte a la fois des convergences et des divergences entre les deux langues sans abandonner l'idee d'une dependance generale du latin envers le grec. Trois phenomenes linguistiques illustrent le propos du grammairien. On suit les ramifications de ces exemples dans la grammaire exhaustive du meme auteur, les Institutions grammaticales. Il apparait qu'a trois reprises, la recherche de l'antecedent grec permet a Priscien d'appliquer de maniere novatrice a la grammaire grecque des categories grammaticales usuelles dans l'analyse du latin. Benjamin Goldlust. - Citations, remplois et imitations dans le carmen 5 de l'Appendix Maximiani (= Carmina Garrod-Schetter) (p.?217-242) Dans l'ekphrasis precieuse qu'il presente d'un palais prive transposant les charmes de la campagne dans un cadre urbain, le carmen 5 de l'Appendix Maximiani fait apparaitre une tres riche intertextualite qui presente differents visages. Citations litterales, mentions d'autorites, recherches de garants poetiques, imitations et remplois detournes proposent, en effet, autant de rapports, a differents niveaux, a la tradition litteraire, qui est parfois passivement reprise, dans un but strictement ornemental, mais parfois totalement recontextualisee. L'analyse montre que les sources, plus ou moins directes, provenant des univers elegiaque, bucolique ou georgique, font generalement l'objet d'une reprise thematique, d'une sorte de continuite lineaire sans modification ni adaptation, permettant de greffer dans le carmen 5 des motifs fondateurs autour des theme