Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing Proceedings of the Conference 6-8 October 2005, Vancouver, British Columbia, Canada