Ce volume, qui rassemble plus de vingt-cinq contributions, fait pleinement le lien entre l'Occident et l'Extrême-Orient par l'origine géographique et culturelle des chercheurs qui ont travaillé à ce projet. Placé sous le parrainage de la Société internationale Marguerite Duras, il propose des approches aussi bien textuelles que contextuelles sur un sujet majeur des études durassiennes. L'Orient - terme générique qui désigne ici l'Indochine, mais aussi l'Inde, la Chine, le Japon -, tel qu'il apparaît dans l'oeuvre de Marguerite Duras, se donne pour une large part comme production (d') imaginaire et réseau d'effets esthétiques. Ceux-ci amènent à poser la question de savoir dans quelle mesure l'oeuvre durassienne pourrait se prêter - ou non - à une forme d'orientalisme et d'exotisme. Tous les genres pratiqués par Marguerite Duras - pour autant que des frontières ici demeurent - sont abordés dans cet ouvrage, qui accorde également une nette importance au cinéma. Les études de réception préservent la spécificité, selon les pays, de l'accueil réservé à cette oeuvre, du vivant ou non de l'auteur, mais aussi de son influence et des effets d'écho qu'elle suscite. À bien des égards, l'Asie de Marguerite Duras est plurielle.Florence de Chalonge est Maître de conférences de littérature française à l'Université Charles-de-Gaulle - Lille 3. Yann Mével est Maître de conférences en langue et littérature françaises à l'Université du Tohoku (Sendai-Japon). Akiko Ueda enseigne le français et la philosophie à l'Université Shitennoji d'Osaka (Japon).