Originally published in Russian as Obitaemyi ostrov, translated into English by Helen Saltz Jacobson. First in series, followed by Beetle in the Anthill (original title: Zhuk v Muraveinike), and The Time Wanderers (original title: Volny Gasyat Veter).