A turn-of-the-century novel portrays the vulnerability of a Southern family, exposed to the violence and squalor of Harlem