Report of the Chief Electoral Officer of Canada following the November 27, 2006 by-elections held in London North Centre and Repentigny =: Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 27 novembre 2006 dans London-Centre-Nord et Repentigny.