Les bananes lumineuses / Oscar van den Boogaard (Pays-Bas), juillet 2004; nouvelle trad. du néerlandais par Marian van Zaanen Dernière des huit nouvelles (publiées de décembre 2003 à juillet 2004) du projet ‘Migrations Lille 2004’. Partant de la nouvelle ‘Les arpenteurs’ de Marie Desplechin, chaque auteur va y puiser une phrase, un détail ou une ambiance pour proposer un regard particulier, innovant ou décalé d'un même thème: Migrations d'une heure ou d'une vie, d'ici ou d'ailleurs, d'autres lieux et d'autres temps.