Investigating the mysterious vandalism in the Museum of Natural History, young Ben Pollock and a young Spanish girl, Carmen, track the culprit straight into a more serious transgression