Première traduction en français du texte de science-fiction précurseur – inventant d'un même mouvement l'ordinateur moderne, l'intelligence artificielle, l'ordinateur conscient et le cyborg, qui sont depuis devenus des motifs récurrents de la science-fiction et, dans une certaine mesure, des réalités scientifiques – paru anonymement aux Etats-Unis en 1879.