Author Description

Institut national de santé publique du Québec 17 Avis scientifique sur le tritium dans l'eau potable 4.3 Facteurs de conversion de dose Afin de faciliter les calculs de doses efficaces engagées jusqu'à 70 ans, la CIPR a développé, à partir de ses modèles biocinétique et dosimétrique, des facteurs de conversion de dose efficace engagée (FCD; exprimés en Sievert par becquerel [Sv/Bq]). [...] Les résultats de cette étude n'ont toutefois pas permis d'identifier la présence d'agrégats de cas de leucémie infantile dans la population concernée; l'incidence de tous les types de cancers investigués 20 Institut national de santé publique du Québec Avis scientifique sur le tritium dans l'eau potable dans le cadre de cette étude se situant dans la plage d'occurrence propre à la population ontar [...] En appliquant à ces coefficients une concentration de tritium de 740 Bq/l, une consommation d'eau quotidienne de 2 l et une durée de vie m Santé Canada (2009) a retenu le précédent coefficient de risque nominal de la CIPR (1991) pour dériver ce risque, soit un excès de cancer de 7,3 % par Sv (voir la notion de coefficient de risque nominal à la section 7.2.3). [...] À l'instar de tous les émetteurs d'électrons à faible énergie de transfert, ce coefficient de risque prend en compte un FEDDD de 2 pour tous les sièges de cancer, à l'exception du cancer du sein, qui s'est vu attribuer un FEDDD de 1. L'agence américaine a également estimé de tels coefficients de risque pour environ 800 autres radionucléides. [...] Tableau 4 Concentrations en tritium (Bq/l) dans l'eau potable en fonction du risque de cas de cancer en excès, calculées à partir des modèles de la CIPR (2009) et de la U. S. EPA (1999) -6 -5 -4 Risques de cas de 10.