Campus Bot Revolution: A Practical Guide to Automating University Queries with Generative Language Models