Here are the most exciting developments in sculpture across the globe since the mid-1990s. Identifying the key trends, Anna Moszynska discusses the artists who are forging new paths and setting the contemporary agenda.