The book of deadly Irish quotations : some smart fecker in the pub is always blatherin' on about