Author Description

Pt. I Translation, Identity, And Ideology -- 1 The Travels And Translations Of Marc-antoine Eidous (1724-80), Encyclopedic Mediator Of Enlightenment Texts / Clorinda Donato -- 2 Autopsy, Translation, And Editing In The Production Of Johann Jakob Volkmann's Historisch-kritische Nachrichten Von Italien (1770-71) / Jeff Morrison -- 3 Translating Helvetica: Travel Writing, Intertext, And Image / Anthony Ozturk -- 4 Translation, Rewriting, Adaptation: The Itineraire Descriptif De L'espagne By Alexandre De Laborde / Inmaculada Tamarit Valles -- Pt. Ii Extra-european Travel Writing And Translation -- 5 Translating The Great Maritime Explorations: On Johann Reinhold Forster's Translation Of Bougainville's Voyage Autour Du Monde (1771) / Vladimir Kapor -- 6 Translating The Pacific: Georg Forster's A Voyage Round The World / Reise Um Die Welt (1777-80) / Carl Niekerk -- 7 The Travel Writer As Translator: The Case Of Friedrich Ludwig Langstedt (1750-1804) / Chen Tzoref-ashkenazi -- Pt. Iii Women In Translation -- 8 Lady Mary Wortley Montagu's Letters In France: Between Ideological Turn And Women's Writing / Rachele Raus -- 9 A Treasure Hunt In Europe At War, Or A Passage In The History Of A Heart? The Translation Of Mary Wollstonecraft's Letters Written During A Short Residence In Sweden, Norway, And Denmark Into Portuguese / Maria De Deus Duarte -- 10.writing With Manly Vigour: Translatorial Agency In Two Early Nineteenth-century English Translations Of Francois Pouqueville's Voyage En Moree, A Constantinople Et En Albanie (1805) / Susan Pickford. Edited By Alison E. Martin And Susan Pickford. Includes Bibliographical References And Index.