Plus connu pour son oeuvre de fiction, Roberto Bolaño n'a cependant jamais cessé d'écrire de la poésie, en vers et en prose, antipoèmes et textes narratifs qu'il réalisait conjointement. Elaboré à partir des exils successifs de Roberto Bolaño, du Chili puis du Mexique, Les chiens romantiques constitue ainsi une anthologie de la poésie qu'il a composée, depuis son arrivée en Espagne jusqu'à la fin des années 90. La poésie naît en effet de ces territoires qui se sont dérobés et qui permettent au poète, à l'homme, d'avoir de la liberté et d'écrire dans les formes qu'il invente sans discontinuer