This moving portrait of the celebrated composer, revealed through hundreds of photographs that document every period of his life, features a collection of letters and musical manuscripts