Author Description

Einleitung -- A. Untersuchung -- Sprache Und Identitat -- Das Recht -- Das Arabische Prochiron In Der Tradition Der Melkitischen Kanonessammlung Und Die Datierung Der Übersetzung -- Die Rechtliche Stellung Der Di̲mmīs Unter Islamischer Herrschaft -- Die Rechtspraxis Der Melkiten -- Das Verhaltnis Der Übersetzung Zum Islamischen Recht -- Die Übersetzung -- Übersetzungstechnik -- Abweichungen Vom Griechischen Text -- Die Überlieferung -- Die Handschriften -- Erste Melkitische Fassung -- Koptische Adaption -- Die Vier Bücher Der Kanones Der Könige -- Die Sammlung Des Makarios -- Melkitische Überarbeitung -- Nicht Verwendete Handschriften -- Auszüge -- Nicht Zugängliche Handschriften -- Die Versionen -- Die Erste Melkitische Fassung -- Die Koptische Adaption (k) -- Die Melkitische Überarbeitung (p) -- Das Verhältnis Der Ersten Melkitischen Version Zu P -- Das Verhältnis Von P Zu K -- Sprachliche Einordnung, Prinzipien Der Edition Und Kritischer Apparat -- Ergebnisse -- Quellenverzeichnis -- Literaturverzeichnis -- Index. Von Johannes Pahlitzsch. Includes Bibliographical References (pages 143-163) And Index. Text In Arabic, With German Translation; Editorial Matter In German.