Author Description

Nascido No Atual Afeganistão, No Século Xiii, E Cultuado Em Todo O Mundo, Jalâl Ad-dîn Rûmî Foi Poeta E Mestre Espiritual Muçulmano, Porém Não Ortodoxo, Enraizado No Islã, E Considerado Hoje A Mais Alta Expressão Do Espírito De Convivência Entre Tradições Culturais E Religiosas. De Reconhecida Musicalidade E Extraordinária Beleza, Os Versos De Rûmî Reunidos Nesta Edição Apresentam-se Como O Resultado Da Longa Pesquisa Do Poeta E Tradutor Marco Lucchesi, Que Vem Se Dedicando Com Rigor à Tradução Da Poesia E Ao Estudo De Diversos Idiomas Orientais. No Esforço De Desvendar O Sistema Literário Persa Do Século Xiii - Uma Complexa Trama Que Associa O Turco, O árabe E O Persa -, Lucchesi Contou Com Os Especialistas Luciana Persice E Rafî Moussavî Para Apresentar As Traduções De Alto Nível Técnico De Parte Significativa Da Obra Lírica De Rûmî: Poemas Extraídos De Divan Shams De Tabrîz, Uma Obra Com Cerca De 40 Mil Versos, Além De Uma Série De Quadras - A Forma Mais Popular E Musical Da Poesia Persa -, Colhidas Do Volume Rubayat. A Flauta E A Lua Se Completa Com Estudos Críticos Dos Teólogos Leonardo Boff E Faustino Teixeira, E Um Vigoroso Ensaio Fotográfico Em Torno Das Terras E Paisagens Do Irã, Paquistão E Nepal (parte Do Antigo Território Persa), Assinado Pelo Fotógrafo Italiano Riccardo Zipoli. Como Lembra Lucchesi, Citando Goethe: 'deus é Ocidente. Deus é Oriente. E Rûmî, Essa Ponte. Esse Traço De União'.