Ciclotopia raccoglie i migliori racconti di fantascienza della serie "Bikes in Space" a cura di Elly Blue, e aggiunge due storie inedite - scritte rispettivamente da Gu Shi (Cina) e Cheryl S. Ntumy (Ghana) - per allargare i confini degli scenari femministi che si muovono su due ruote da un capo all'altro del futuro. In questa selezione troverete ecotopie di resistenza solarpunk, distopie sanitarie sin troppo plausibili, IA nello spazio che si tengono in forma pedalando in vista di un ritorno sulla Terra, una piantagione dove si consuma una vendetta su due ruote, biciclette a guida autonoma controllate da algoritmi centralizzati, e gatti di buon senso che provano a insegnare ai cani un po' di sana filosofia e a smetterla di abbaiare a ogni bici che passa. Traduzione di Chiara Rizzo e Viola Volpi. Illustrazione di copertina di Paolo Castelluccio. Indice Pedalare sul posto di Sarena Ulibarri (USA) Perdita di segnale di Gretchin Lair (USA) Lode all'umanità di Gu Shi (Cina) Questa strada polverosa al di là delle galassie di Julia K. Patt (USA) L'incidente di Gretchin Lair (USA) Pieno di energia di Ayame Whitfield (USA) Selvatica di Cheryl S. Ntumy (Ghana) La torre di Elly Blue (USA) Le bestie di Bataranam di Taru Luojola (Finlandia) La viverna di Phil Cowhig (UK) Per un po' di fortuna di Juliet Kemp (UK) Il nono ciclo di Gretchin Lair (USA)