L'oralité dans des contes populaires français et chinois fonctions communicationnelles et représentation des fonctions alimentaires