Traite des difficultés pour le médecin de traduire la maladie à son patient et de l'incompréhension de ce dernier, de son empressement à être soulagé. Le diagnostic médical vise à traduire le langage du corps, mais les patients qui prennent conscience de leur corps à cause de la maladie n'ont pas l'habitude d'user de mots pour dire gestes, souffrances et troubles organiques.