Author Description

Jan Willem Bos a studiat limba si literatura romana la Universitatea din Amsterdam. In perioada 1978-1979 beneficiaza de o bursa din partea statului roman pe baza acordului cultural care exista intre Romania si Olanda. In timpul acestei specializari, a locuit la caminele din Grozavesti, si a fost coleg de camera cu Steinar Lone, un cunoscut traducator norvegian de literatura romana. Jan Willem Bos este traducatorul in limba olandeza a peste 15 autori romani, printre care Mircea Cartarescu, Ana Blandiana, Marin Sorescu si Urmuz. Pe langa cele aproximativ 25 de carti traduse din romana, Jan Willem Bos a scris in jur de zece carti despre Romania, printre care trei dictionare. Dosarul meu de la Securitate ofera, prin intermediul unei povesti personale, o analiza percutanta si lipsita de incrancenare a uneia dintre cele mai intunecate perioade din istoria noastra.